From the 2nd of January 2011 - Spain becomes SMOKE FREE!

From 2nd of January 2011 , Spain is finally going to join other European countries such as Ireland (that was the pioneer!), Italy, Germany, Uk or France and smoking is going to be banned in most indoor public places (bars, discotecs and restaurants) . It has not been an easy decision after an unsuccessful partial-smoking ban was introduced in 2006 which many bars failed to comply with. I only hope businesses get strict and make smokers respect this law because it has been too many years already of passive smokers suffering the consequences of this bad habit of smoking. Only in Spain in 2010 , five hundred thousand people have died due to smoking and still this is not enough to put off some smokers. ME, as a passive smoker who has suffered this bad habit since i was a teenager, I would have loved to be able to be at my university cafeteria having a coffee without having a dry throat or itchy eyes! Let's not talk about going out to clubs ..,next day you can feel the smoke in your hair, skin and clothes! Don't get me wrong if you want to be a smoker and you are happy with shortening your life and dying of lung cancer even though your cigarette packages are warning you of that , fair play with what but with what i don't agree with, is that smokers do not only put their health at risk but others, too who have chosen not to smoke. I feel sorry for the business who invested in their premises to have smoking and non-smoking areas (this is the government fault for putting a partial ban, with smoke only a full ban works!), they should be remunerated. It's not going to be easy for Spaniards to take on board this law and it's also up to the public to make it respected (I'll believe me if I see anyone smoking in a non-smoking area)! Spanish non-smokers friend that had to put up with the smoke, this is going to change! and believe me, smokers will get used to it and going outside for a smoke is not that bad after all, i'm sure many smokers will quit when they have to go in the cold weather to have a fag! but no worries according to the government there are still going to be some hotels with smokers bedrooms..in the end, you get something!

My last post of this year is about something positive and good for the coming generations ,such as my nephews and nieces! A smoke free atmosphere!!! and to my smokers friends : NEW YEARS RESOLUTION QUIT SMOKING!! Do you know how much money you would save and how much better your skin and teeth would look like! and what about having a fresh breath all day long??!! think about it!! Dejar de fumar ya, leche!!

A mi amiga m'as fiel y veterana.."La Calva"

No quer'ia dejar acabar este a~no sin dedicar unas palabras a mi amiga del alma con la que he compartido tantos gratos momentos durante la adolescencia y adultez, los cuales a pesar de la distancia no han permitido que nuestra amistad se deteriore. Aquella amiga que ha sido y es mi confidente m'as fiel, compa~nera de risas , de l'agrimas, de primeras borracheras, la que me ense~n'o a hacer maletas en mis primeros viajes a Inglaterra cuando ten'ia 20 a~nos y queria meter hasta el gato y my mu~neca repollo, la que siempre ha estado ah'i apoy'andome y soportando mis caprichos e incluso mis peleas con el paco (en la que a veces te metiamos y todo..pobre!); tantos recuerdos vividos que no dejar'ia de escribir!! Con el que m'as nos hemos reido siempre ha sido con nuestro viaje de fin de curso en el instituto JAJA recuerdas las bragas de la trini?? o cuando nos despert'o el profesor porque ibamos tarde a la excursi'on y le mandamos al carajo?? JAJA. Bueno pues eso, calva, mote que te viene, por cierto, del chiste del calvo para hacer amigos del mismo viaje,del que s'olo nos reiamos nosotras ( me da un libro para hacer amigos : Calvo DE MIERDA JAJA) espero que te hayan gustado estas l'ineas donde pretendo darte las gracias por tu amistad, como puse en mi t'itulo , mi amiga m'as veterana..

Sigue con tu energ'ia, alegr'ia, lealtad y vitalidad!No cambies nunca!! te deseo un feliz a~no en el que espero que vivamos nuevas experiencias (bodorrio a la vista??)! te quiere , la otra calva : yo.

ah y llevamos vidas diferentes si pero paralelas porque siempre estamos conectadas de alguna manera y sabes que puedes contar conmigo!!

Con estas palabras que no se me enfade nadie, que ya ir'e escribiendo sobre todos mis amigos, a los que valoro uno por uno aunque cada uno est'e en una punta del mundo y algunos no entiendan este art'iculo porque no hablan espa~nol jeje

Ciao 2010..un resumen de mi a~no y bienvenida al Pr'oximo!

(Only in Spanish)
He estado pensando por un buen rato como puedo resumir lo que ha sido este a~no para mi y la verdad es que no me est'a siendo f'acil. Ha sido un a~no de viajes : Comenzamos el a~no en Berl'in (casi nos congelamos en la puerta de Brandenburgo pero mereci'o la pena!), Mi primera ida a Estados Unidos (Salt Lake City), por trabajo pero bueno!, Viaje a B'elgica: Brujas-Bruselas-Gante con mi madre donde conocimos a Melina (un abrazo Melina!), Viaje a la hermosa isla volc'anica de Lanzarote con Andr'es , viaje a la Costa brava donde compartimos una de las bodas m'as bonitas en las que hemos estado, la de Laura y Marc en la playa del Pals(felicidades otra vez chicos!), rom'antico viaje a las Aran Islands para celebrar nuestro aniversario de bodas, intenso viaje por el estado de Ontario y Quebec con mi amiga Cristina (te echo de menos amiga!), tambi'en hemos hecho sendos viajes en tren por Irlanda: Sligo, Cork y Galway, me vienen a la mente! y acabaremos el a~no en Paris brindando bajo la torre Eiffel y viendo un show en el Lido!

Ha sido un a~no de cambios en mi trabajo,un a~no de cine (lo cual mantiene vivo mi blog!), un a~no de fotografias! De reencuentros con viejos amigos: Cristina, Camino, Rafael, Herbert, Cris, Laura y Marc,Clarita,Rafael y Paula,Ursi y mi antiguo compa~nero de juventud, Paco,Con mis compa~neros teresianos( Amalia,Inma,Silvia,Olga,Chiqui,Jose Pl'acido..) y como no tambi'en con amigos de siempre como la Calva (mi amiga m'as veterana! cuantos a~nos me has aguantado ya, u?)! Desde aqui os mando un abrazo a todos, os quiero! Al mismo tiempo ha habido despedidas, de grandes amigos que han dejado Dublin : Column, Mariano y Luisa (menos mal que existe el facebook y estamos conectados!)! Ha sido un a~no de shows y conciertos: El Lago de los Cisnes, el musical de Fama, Tiesto, Paul Van dyk and 2 flamenco shows! Tambi'en ha sido un a~no de dificultades y de p'erdidas, de personas queridas como la abuela de mi marido, una gran persona a la que le quedaba todavia mucho por compartir (un abrazo donde quiera que est'es,Miriam!). Al mismo tiempo ha habido nacimientos como la hija de mi amiga Zuzi, Lili, el beb'e de mi amigo Cris,Adri'a (al que espero conocer en 2011!) y el de mi sobrino: Alfonsito (felicidades a todos!). Otro de los bonitos recuerdos que tengo es poder haber estado con mis hermanas y sobrinos el pasado noviembre y poder compartir con ellos el cumple~nos de mi hermana mayor y el de mi madre.

Y como no, siempre recordaremos las famosas cenizas provenientes de Finlandia que tanto nos hicieron sufrir a los pasajeros asiduos! De algunas historias bellas, quedar'a en la memoria de todos el increible rescate de los mineros de Chile retransmitido en directo!

Este a~no que viene si todo va bien habr'a grandes cambios en mi vida de la mano de mi compa~nero de vida (te amo , beb'e).. y confio en que pueda seguir mi camino rodeada de la gente que quiero as'i est'en a mi lado o al otro lado de la red. Tambi'en espero que haya alg'un viajecito (Jap'on? Dominica Republicana?), m'as reencuentros: Con la familia de mi marido,con mi amigo Matteo,Tati?,Cipi?Esme?mis primos?mis tios?mi amiga Ruth? Virginia (nos tenemos que ver!) ? y como no una boda: La de mi querido amigo Herbert en Polonia (estoy tan feliz por ti!)! y por supuesto, conciertos que ya tengo las entradas: Marron 5, mi grupo favorito "the script" y la super diva: Kylie Minogue!Ah! Casi me olvido de que me gustaria hacer un curso de fotografia para alimentar mi hobby jejeje ah! y como no, me pienso tomar un vinito en la feria de C'ordoba con mi traje de flamenca nuevo!Y por supuesto he aprendido mucho a analizar los diferentes tipos de hielos en mis paseos irlandeses!


Llena de buenos deseos e ilusiones con esta fotografia de uno de mis saltos este a~no con una de las mejores visitas que hemos tenido,la de Anabel y Javier (os echamos de menos!)( y si.. tambi'en ha sido un a~no de saltos!), os mando un rayo de energia positiva todos vosotros, uno a uno (incluso a los que no haya mencionado,perd'on por si se me ha quedado alguien!). ah! Por 'ultimo, espero que en el 2011 alguno de nuestros amigos regrese a Dublin!! Dejar de viajar ya por ah'i y de comer pescaito y volved, que os necesitamos!!si,si Lucia tambi'en va por ti y deja ya de buscar bulla con los policias australianos jeje ah! Raquel en el 2011 tenemos que hacer una gran paella, como prometimos y por favor, tu qu'edate quietecita en Dublin,amiga, seguiremos en busca del Tab'u, ah Eliza tu est'as invitada tambi'en, compa~nera!!! Y por favor, en el 2011 espero que el beb'e aprenda bien a tocar el viol'in o que se cambie a la arm'onica, que suena menos!!!

a song for a Monday evening: Craig David - Insomnia

Movie Recommendation: Chatroom (2010)

We went to see this film because it was about internet and people interaction in chats, i saw the trailer and i liked the soundtrack , so, no more hesitation! First impression, the movie screen that we went too was half empty..uhm this can be either a good sign ,not being a commercial movie, or a bad sign, being crap and uninteresting that's why there may be nobody lol

Then, we noticed it was a British film so from that moment on, i knew it as not going to be a conventional story. I wasn't wrong, i started to get into the thread of the story by the mid of it and some people actually started leaving the cinema..,not us, of course. I liked the portrayal of an internet world into a real one, cyber users having a face and a body. Just to sum up, it's about a special chatroom where strangers meet up and the leader of the room is a bit malicious and uses his mind to try to control the others. It's an entertaining movie ,not for everyone and it's not going to be the movie of your life. I got something good out of it,appart form entertainment and it was, getting to know the British actor Aaron Johnson!! HE IS HOT!! Now i understand why people say that women find appealing evil men ,lol he's evil!! and sexy!! The actor Matthew Beard, playing Jim,also played an excellent role. I'm not gonna tell you the plot but i also liked one scene, when one pedophile came into the chatroom and his old dirty man face became a girls face trying pretending to be "tina" to find a chatroom for 15-year old girls!Meaning that on the net you can be whoever you want to be and there is always a risk and from my previous work as a cyberinternet investigator, i can confirm that this kind of net pedophile do exist!. After the movie, you really think it twice before chatting with a stranger!! There are so many nut people on the NET!! By the way, it's obvious the propaganda they do for apple! As i'm an apple lover i didn't not have any problem with that.

El regalo más bonito que me han hecho estas Navidades..

Aquí comparto con vosotros el regalo más bonito que me han hecho estas Navidadees, es un cuadro de un pintor de Dublín que pinta muñecos raros jeje a mí me gusta mucho,Andresillo me tenía engañada como a un chino y decía que no teniamos espacio para cuadros bla,bla pero al final me sorprendió gratamente!!

Vielen Dank bebé!! habe dich lieb!!

Memorable songs in my life: Stevie Wonder! "Part'time lover"

When I was a kid, i used to play my vinile records and picture myself at a party surrounded by friends , I used to imagine the little school kid i liked, came to me and asked me to dance! Stevie was one of the singers who made me use my imagination, now as a grown-up I don´t need to picture myself and i actually try to party from time to time!as a kid it was not so easy, specially because i was a bit shy, too..!

If you want to listen to some 80ies hits you can do it for free on:

http://www.4radios.com/

!! Viva los 80ies!!

happy Sunday!!

y no puedo parar de reir al ver este video JAJA and I Can't stop laughing after seeing this video LOL

(English version below) El peque~no Jamie, estaba emocionado al ver a su tio despu'es de tanto tiempo y va vestidito de papa noel para recibirle..tan tierno pero upps.. JAJAJAJA a carcajadas me estoy riendo que mala soy JAAJA

Little JAmie was so excited to see his uncle after a long time..dressed in a Santa Claus outfit..so cute..but upps.. HAHAHA i'm so mean but i can't stop laughing lol

Una recetita para noche buena de mi madre

Bueno amigos lectores de mi blog, quer'ia recomendaros muy brevemente una recetilla que aprend'i de mi madre , la cual es muy sencilla y te puede sacar de un apuro si necesitas tener un plato para Nochebuena:

Solomillo de cerdo envuelto en Jam'on serrano al horno:

Muy sencillo, se compra solomillo de cerdo se parte en pedazos

Yo lo pongo en vinagre un rato para que se le quite el sabor a carne (esto es opcional)

Depu'es de un rato en vinagre empiezo a prepararlo pedazo por pedazo

Se coge un trozo de papel albal que cubra el pedazo, se extiende

se incluye una loncha de jam'on serrano se pone el pedazo de solomillo encima y se enrolla

ali~n'andolo con ajo picado, perejil,vino blanco ,sal y un poco de pimienta

se envuelve con el jam'on serrano y se sujeta con un palillo de dientes

Se le pone un chorrillo de aceite de oliva y se enrolla el solomillo en papel albal

cerr'andolo completamente.

Se procede as'i con cada pedazo y se ponen todos al horno en una bandeja o recipiente

por unos 30 minutos.

Se puede cocinar un d'ia antes de la cena y luego se puede servir o bien solo o

preparar una salsa adicional a tu gusto con unas patatas a lo pobre y pimientos. La foto

es para que os hag'ais una idea porque es bacon y no jam'on upps! ma~nana le hago una foto al mio!

Ingredientes:

Solomillo de cerdo (cantidad depende de los asistentes y del est'omago!!!)

ajo picado,perejil y sal

aceite

vino blanco

Jam'on serrano (si no hay pues un jam'on de parma, tambi'en vale)

Patatas ,pimientos y salsa para acompa~nar

y papel albal y palillos!

Has visto que sencillo? a mi madre le quedaba buen'isimo yo hago lo que puedo desde Irlanda,al

no tener jam'on serrano lo preparo con jam'on italiano de parma,el que tampoco est'a mal!

Bueno ahora adivinar que estoy cocinando para el 24? jeje

un abrazo y que pas'eis una buena cena!

Feliz Navidad a todos desde Dublin! Merry Xmas everybody from Dublin!

in English (SPanish version below)

I'm not going to be very original but it's a must to wish you all a Merry Xmas and a very successful year 2011 (is this the year of the end of the world?lol). Enjoy it wherever (specially my world travellers friend!) and with whoever you are,don't eat too much and don't drink too much wine! For those of you who are lucky enough to be with their families, enjoy every moment because some people are not so lucky and have to be appart from their families or some people no longer have some important family members in this world... In my case, I have some magical moments on my mind, like my daddy eating langostinos non-stop at the front of the table with all my sisters and my mother and cat under the table or spending Xmas with my beloved grandparents in Jaca (Huesca). I'll not be able to share these moments in person anymore but i have them always with me. Merry Xmas to you all!!! I love you all!!! I hope you like the picture i have chosen from one window shop in Dublin.

En espa~nol:

No voy a ser muy original pero queria desearos a todos una feliz Navidad y un a~no lleno de 'exitos en el 2011 (ups, este no era el a~no en el que se acababa el mundo?jaja). P'asadlo bien donde quiera que est'eis (especialmente mis amigos viajeros!) y con qui'en est'eis, no com'ais ,ni beb'ais demasiado vinito! Para aquellos que tienen la suerte de pasar estas fiestas con sus familias, disfrutad cada momento porque no todo el mundo tiene esa suerte y le toca estar apartados de su familia o tambi'en hay gente que ya no puede estar m'as con queridos miembros de la familia que ya no est'an m'as en este mundo. En mi caso, yo tengo momentos grabados en mi memoria, como mi padre comiendo langostinos sin parar presidiendo la mesa familiar con mis hermanas,mi madre y mi gatita por debajo de la mesa o las navidades en Jaca (Huesca) con mis queridos abuelos que tanto me ense~naron. Desafortunadamente, yo no podr'e vivir m'as esos momentos en vida pero siempre los llevar'e conmigo. Una feliz Navidad para todos!! os quiero a todos!!! espero que os guste la fotillo que he puesto de un escaparate de Dublin.

Cafe en Seine

I only wanted to recommend you a unique Cafeteria, restaurant and night club at nights over the weekend in dublin in Dawson street: Cafe en Seine.
I'm sure you have not seen before a place decorated and with a lay-out like this one. This CAfe has a mixture of classical touch with a Rococo style which will bring you back to the 19th century in Paris. It's a must visit if you come to Dublin, if you come to see me, you will end up having a coffee with a heart shape done with the foam and listening to some piano live music or some JAzz if you are lucky! For example during the Xmas season, you can listen to jazz music live every Sunday afternoon! This Cafe does not need any recommendations because it has a very good reputation but for those of you who do not know it yet, I'm glad if i have introduced it to you!

happy Sunday!

Xmas Flamenco Spectacular at the Smock Abbey on the 11th December 2010

Xmas Flamenco Spectacular at the Smock Abbey theater on the 11th December 2010 in Dublin Ireland. Thanx to the Pe~na Flamenca "El Indalo" , i feel closer to my roots being able to enjoy some flamenco dancing and singing.

I personally enjoyed the original, full of energy,rhythm and passion , Arancha Romero , from Algeciras. After seeing her, we all wanted to dance, she knew how to move her flamenco skirt and feet! The guitarrist "el cuco" played very well, his fingers were so quick and smooth touching the guitar's strings to the rhythm of the percussionist " El Chuster",that it was unbeliavable! By the way,it seemed to easy to play the acoustic box like the Chuster did, it was so natural!! but for sure ,it's not easy! and last but not least, i had the pleasure to see again the delicate and artistic dancer, Felipe, this time i could feel that he was more inspired,may be due to the company or to the gorgeous red suit and boots he was wearing! HE delighted us dancing with a stick and then with Arancha. The only one that didn't impress me much was the other singer Rosa Angeles, nothing against you, Rosa, it just didn't impress me much, as Olayo did the first time i saw him, this time he also sang with a strong voice and he even danced! Olayo you rock,man! where do you get all the voice from that small body??!! One thing that I like about flamenco shows is the wat they cheer up each other with compliments when they sing or dance well "guapa,que arte, vamos all'a" etc

Consejos sobre diferentes tipo de hielo,an'alisis en las calles irlandesas de una andaluza..

A pesar de que viv'i rodeada de nieve muchos inviernos en Baviera (Alemania), mi relaci'on con el hielo ha comenzado en Irlanda.. despu'es de muchos patinazos y haberlos esquivado todos por ahora y a pesar de ver caer transe'untes a mi vera, esta ma~nana conversando con un compa~nero, decid'i que iba a empezar a compartir mi experiencia con el patinaje sobre hielo y no en una pista,no, sino en las calle de Dubl'in y sin patines!

Para aquellos que vienen de paises c'alidos, como yo, la Primera lecci'on es entender los diferentes tipos de hielo existente cuando la nieve empieza a derretirse y a nadie se le ocurre echar sal o arena,sino m'as bien que las pisadas de la gente, vayan acabando con el hielo que as'i sale m'as barato al gobierno y el que caiga mientras eso pasa,pues que caiga! pero tranquilos yo estoy aqu'i para ayudar:

1. El tipo m'as peligroso de hielo: El hielo escondido o m'as comunmente denominado: Hielo invisible. Cuidado! Cuando uno se encuentra con este tipo de hielo , hay peligro de caida inminente! Y es que como dice su nombre, este hielo no se ve y se confunde con el pavimento, incluso toma el mismo color! La mejor manera de descubrirlo es ir muy despacio y fijarse bien en el que va delante, si este patina, reduce,reduce!!!

2. Segundo tipo de hielo: Hielo evidente. Este a pesar de que se ve como una pista de hielo e impone un poco de respeto, sobre todo porque uno no lleva patines, sino converse o botas de dise~no y alguna valiente irlandesa, tacones, es m'as seguro. Si llevas una suela con dibujos y botas en condiciones puedes caminar sin problemas pero tampoco dar saltos,no eso no! PEro cuidado cuando este hielo aparece en forma de bache y repartido puede ser m'as peligroso, siempre mirar donde uno pisa y no ir andando con el iphone.

3. A continuaci'on, el hielo m'as seguro de todos aunque ensucia un poco los zapatos: El hielo arenado. Este tipo de hielo s'olo lo he visto en Dubl'in y es que como el ayuntamiento no tiene preosupuesto para sal, pues se ve que han recogido todo el verano arenilla de los parques y la echan en las aceras! Increible pero cierto! el hielo sigue,si pero al mezclarlo con arena, lo que se pega al zapato no es el hielo,sino la arena, as'i que el zapato queda de pena pero uno no se cae!

4. Por 'ultimo, un tipo de hielo con el que no he tenido experiencia propia pero he oido hablar mucho de 'el, de nuevo un tipo de hielo que s'olo se puede ver en algunas calles de Dublin: el hielo sobre hielo , desp'ues de una ba~no de agua caliente, que alg'un cateto ha ido echando con un coche o cami'on! y es que a pesar de lo que piensen algunos, el agua caliente no derrite el hielo,sino que lo hace m'as consistente!

Quiero dedicar este art'iculo a Silvano,mi compa~nero de andanzas por el hielo cada ma~nana, anda que te creias que no lo iba a escribir,eh? te dije que compartiria mi experiencia, a ver si as'i no nos resbalamos m'as! jajaja y el que me diga que le gusta la nieve ,lo envio a una piscina de hielo invisible!

Waiting for the weekend listening to the new song of Black eyed peas!

I had the pleasure to see Black eyed peas live 7 years ago in Munich , when they were not so famous like they are now and I can confirm that even if you are not a fan of this American hip-hop band, they are artists! and know how to sing live and make the audience enjoy!!! I love their new song,the version of Dirty dancing's song "time of my life" and I want to share it with you all! move!! yeah!!

Now a very good French movie " a La Folie Pas du tout" (2002)

Still my French hasn't improved after I watched this movie, maybe because i couldn't avoid reading the subtitles all the time! The famous actress of Amelie , Audrey Tautou, shows another side of her in this thriller, where it's portrayed the incredible power of mind, when one is really in love. Do not be foolished by harmless appearance of Audrey, do not think either that this film is a romantic one, as I did judging only the title, IT IS NOT! As usual , with the French cinema, you cannot really expect what is going to happen next or how the film is going to end. It's the kind of movie that you start to understand what is going on by the middle of it! So be very well awake when you watch it! IF you want to see something different, don't miss this film! In case you want to look for it, in English it has been translated like "he loves me,he loves me not", here you have short preview in the trailer:

Movie Recommendation to have a good laugh: Due Date (2010)

We went yesterday to see this movie by chance, we I saw Robert Downie Junior and Zach Galifinakis on it, I thought " this one has to be a good one" and I wasn't wrong. I don't need to introduce the superb actor Robert Downie Junior, I guess you know him already and Zach, a few may remember him from the hilarious movie " the hangover ", well if he made you laugh then, you will laugh again with this movie!

Don't expect a deep ,complicated story, if you go to see " Due Date" just expect to be entertained and suffer with "Peter" (Robert D. Junior's role), the eccentricity of the character of Ethan Tremblay (Zach's role) and his cute dog. Of course you have to see thi movie in English to get the true essence of their humor, avoid any translated version. Sit back and relax and let me know if you liked it or not!

Para que empeceis este fin de semana con una sonrisa! jaja

He descubierto este video espiando los muros de mis amigos en Facebook, gracias Amalia por semejante descubrimiento!no podia parar de reir a medida que avanzaba y es que yo tampoco soy muy amante de la nieve,sobre todo si toca vivir con ella durante meses. En este video pod'eis oir a un humorista que relata como un argentino de Santa FE se va a vivir a Toronto (Canad'a) y como va cambiando sus impresiones de la nieve desde que llega hasta que finalmente se va JAJA. Disfrutadlo !! os deseo a todos un buen fin de semana y perd'on si no salen los acentos en mi blog pero todavia no entiendo muy bien el teclado de este Mac arg

Espero que este video os gusta, sobre todo los que han convivido con la nieve y vengan de un ciudad calurosa como la mia, entender'an al protagonista de la historia jaja

aqui ten'eis! Que linda es la nieve!! JAJAJ



Que mejor video que este ,en este invierno que se presenta duro y nevado en casi toda Europa! abrigaros y no os olvid'eis los guantes!