"please do not touch and let me dance" Carl Cox concert review

Spanish version:



Que puedo decir del concierto del pasado viernes en Tripod, Dublín. Carl Cox es un excelente dj con un ritmo increible y te lleva de una melodía a otra sin que apenas te des cuenta. Es por Carl Cox que soy fan de la música electrónica. Le ví por primera vez en Munich. Para mi es Dios! por eso siempre digo que Dios es negro,dj y que no se le ve! (apenas le veíamos con la poca luz que habia!). La diferencia es que en Alemania en los conciertos de música electrónica, nadie se aproxima a tí y tienes espacio para moverte al ritmo de la música, algo necesario cuando vas a ver a un dj como Carl Cox. En Dublín debido a la cantidad de gente y el excesivo entusiasmo de los asistentes, la mayoría de paises del Este (los irladenses no eran muchos y habia algún que otro español), no era posible disponer de espacio suficiente para bailar. Siempre tenías a alguien encima que te tocaba excesivamente y no te dejaba disfrutar ( a mí sin saber muy bien por qué me toqueteaban más las mujeres y tenía a mi marido de guardaespaldas jaja). La mala ventilación del lugar tampoco ayudaba. Después de este concierto llegamos a la siguiente conclusión: "No hay nada como una sala de conciertos en Alemania donde realmente la gente respeta tu espacio para gozar de una música de puro disfrute individual que a su vez es originaria del país germano."



English version:



What can I say about last Friday’s Carl Cox concert in Tripod (Dublin)?. He is an excellent dj with an amazing rhythm, he feels the music and takes you from one melody to the other and you hardly realize that actually another song has started! It’s because of Carl cox that I’m an electronic music fan; he was in Munich at the first electronic music concert I had ever attended. I always say that he is a god. God is black, a dj and you can hardly see him! (it was too dark !). The main difference I saw was that in Germany the attendants do not get so close to you and don’t invade your dancing (and breathing!) space. In Dublin due to the excessive amount of people and due to the extreme euphoria from the public, mostly from Eastern European countries (only a few Irish and Spanish were also there)it was not easy to enjoy the concert. There was hardly space to move and there was always anybody willing to feel you up while you were trying to dance! (my husband was my bodyguard, I had a big success among the female audience..dont know why lol). In addition, it was too hot because there was not a good ventilation system. My conclusion after the concert was that a good electronic music concert can only be enjoyed in the country where this music comes from: Germany. Techno is a "touchless music" (if you can say that lol) and very individual.