Kurt Tucholsky´s short story: The Flea

English Version:

I´m going to write about one of the short stories included in the book "Kurz und Buendig,Die schnellesten Geschichten der Welt ( short and colourful,the quickest short stories in the world")by different German writers. The story is by Kurt Tucholsky ,a jewish German journalist who wrote the storie "the flea". The story is about a nosy employee from the Post Office who loved opening all letters and packages. She used to open them and then left them half open. One colleague wanted to give her a lesson and sent a package with a letter saying: "Dear Friend, as I´m aware that Mrs Dupont opens the letters and read them , i´m sending you a living flea to know whether she has opened it or not" Greetings, Graf Koks . Graff didnt pack any living flea but when the letter arrived there was a living flea inside indeed!

Spanish Version:

Voy a escribir sobre un relato corto que se incluye en el libro ""Kurz und Buendig,Die schnellesten Geschichten der Welt" (Corto y colorido, los relatos más cortos del mundo)libro escrito por diferentes escritores alemanes. El relato de la "pulga" es de Kurt Tucholsky , un periodista alemán judio. El relato trata de una empleada de correos que le encantaba abrir las cartas y paquetes y luego los dejaba medio abiertos. Un compañero de trabajo quería darle una lección y envió un paquete con una carta diciendo: "Querido amigo, como sé que la señoea Dupont abre las cartas y las lee, te envio una pulga viva para saber si ha abierto la carta" Saludos GRaf Koks. Graff no metió la pulga viva en la carta pero sin embargo cuando le llegó la carta a su amigo, la carta llegó con una pulga dentro!