Russian Ballet "the Swan Lake" at the Grand Canal Theater Dublin// lago de los Cisnes en el Teatro del Gran Canal (Dublín)





English version Abajo en Español

This evening I have witnessed from 7,30 pm to 22.20 "Swan Lake" by the genius composer Tchaikovsky. A mixture of armony , precission of body movements and beauty perfomed by the Russian ballet along with the music of the live orchestra surrounded by the magnificient acoustic of the new Grand Canal theater. It was magical to see the 20 female dancers pretending to be swans surrounding the main female"Swan" dancing along with the prince in an elegant and delicate manner. They really looked like swans to me! Apart from the numerous and aesthetic dances of the prince with the swan, there was a surprising act of 2 female Russian dancers and 2 male ones dancing with “abanicos” with a touch of flamenco Spanish music in fine-looking black flamenco style dresses. I also adored the act with 4 female swans dancing holding their hands all the time and moving their feet in such a quick,clean and sharp way. (see picture)

I loved the different theater sets (in the palace or in the forest), the original and coloufoul costumes and the softness of the arm and leg movements of every single dancer! The prince and the jester spinned around in circles in the air and jumped like birds! it looked as if they could fly! beautiful! Regarding the new theater, I have only compliments about the modern architecture of it, quality of sound and its premises, very well organized and with plenty of staff taking care of the audience.

To me it has been the most gratifying and satisfactory experiences i have had watching a ballet at a theater. Wherever you are, if you have the chance to see them,don´t hesitate, at the end of the show you will feel like dancing ballet yourself!

En Español:

Esta noche he sido testigo desde las 7,30 horas a 22,20 de"El Lago de los Cisnes" del genial compositor Tchaikovsky. Una mezcla de bella armonía, precision de los movimientos del cuerpo llevada a cabo por el ballet ruso, junto con la música de la orquesta en vivo acompañada por la magnífica acústica del nuevo teatro Gran Canal. Fue mágico ver a las 20 bailarinas pretendiendo ser cisnes cuando rodeaban a la bailarina principal que hacia de cisne, mientras bailaba con el enamorado príncipe de una manera elegante y delicada. Realmente parecían cisnes! Aparte de los numerosos delicados bailes del príncipe con el cisne, hubo un acto sorprendente de 2 bailarinas de Rusia y 2 bailarines bailando con "abanicos" al son de una música con un toque de flamenco español vestidas con unos preciosos trajes negros aflamencados. También disfruté el acto con 4 cisnes bailarinas cogidas de las manos todo el tiempo , moviendo sus pies de manera rápida, limpia y precisa. (ver foto)

ME fascinaron los diferentes escenarios (en el palacio o en el bosque), el original y colorido vestuario y la suavidad de los movimientos de brazos y piernas de cada bailarín único! El príncipe y el bufón dando vueltas en círculos en el aire y saltando como un pájaro! Parecía como si pudieran volar! En cuanto al nuevo teatro, sólo tengo elogios acerca de la arquitectura moderna del mismo, la calidad del sonido y de sus instalaciones, muy bien organizado y con abudante personal atendiendo las necesidades del público.

Para mí ha sido una de las experiencias más gratificantes y satisfactorias que he vivido viendo un ballet en un teatro. Dondequiera que esté, si usted tiene la oportunidad de verlos, no lo dude, al final del espectáculo sentirá como uno de los bailarines del ballet flotando en el aire!

Comments