Monday, 7 January 2008

Europanglish

Acabo de decidir que como no sé como poner la letra "ñ" ,ni los acentos en mi teclado alem'an,escribiré en ingl'es un idioma simple sin acentos ni "ñ" (letra que tengo que copiar de un texto de google para ponerla aqui)!!! La otra alternativa es escribir en Spanglish,idoma que hablo desde que llegué a Irlanda donde me relaciono con hispano y angloparlantes! Mi español es cada vez más pobre debido a la no existencia de un teclado internacional y al cambio continuo de idiomas al que me veo sometida a diario! Esto no es una queja sino un hecho! En el siglo 21 ya no se habla de esperanto sino de Europanglish,concepto que me acabo de inventar para nombrar el fen'omeno que me está pasando!! Hablar todos y ningún idioma a la vez!Te ha pasado alguna vez tener mil conceptos mezclados en tu cabeza y no poder expresar ninguno y quedarte como parada/o sin poder hablar? o que est'es hablando y te vengan las palabras sin pensarlo en otro idioma? mi familia ya se ha acostumbrado a oir hablar del supervisor o de la teamleader y "osea no",aunque suene pijo les hablo de mi manager y de mis meetings!

2 comments:

Sempreinspiaggia said...

The battle of the languages... Up with spanish!

Anonymous said...

Nena la ñ la puedes poner con alt+164
alt+130 é
alt+160 á
alt+161 í
alt+162 ó
alt+163 ú

Mariano

Do you want to feel with a very aesthetic movie?" Les jeunes amants" - The Young Lovers(2021)

  Year:  2021 Genre:  Romantic/Drama Critics point of view & My own:  Pages specialized in cinema reviews like IDMB give it a score of ...