Mini , 16 años de vida a nuestro lado (Tribute to my cat)

English version below

Algunas personas no entienden como se puede querer a un animal de compañia como a uno más de la familia. A mí me ha tocado entenderlo personalmente hoy mismo, ya que mi gata, Mini, no está más entre nosotros. Mini era una gata chiquitita, siamesa, muy canijilla que recogimos de la calle. Mi padre se fue haciendo amiga de ella poco a poco, dándole de comer y beber en el garaje de mi casa. Con el tiempo Mini fue cogiendo confianza y se encariñó con mi padre quién acabó presentándola a la familia donde todas la acogimos como una más. Tenía mucha vitalidad, jugaba con todos nosotros/as, era traviesilla, se restregaba en los zapatos de las visitas masculinas para buscar afecto y cuando no le quedaba otra pues se conformaba con nosotras. Hoy por la tarde después de 16 años haciéndonos compañia y viviendo todas nuestras experiencias, Mini Ha dejado de maullar a la vera de mi hermana pequeña, la cual era como una madre para Mini siempre siguiendo sus pasos. Demasiados momentos vividos junto a Mini: las bodas de mis hermanas, cumpleaños, pérdidas de seres queridos,nacimientos de sobrinos, bautizos, navidades etc. Nuestra gata no era una gata cualquiera, tenía unos ojos preciosos y una gran personalidad, a mi siempre me reconocía a pesar de que llevo muchos años viviendo en el extranjero.Con Mini siento que se ha ido una parte de mi padre que permanecía viva ,ya que hay muchos recuerdos asociados a a momentos vividos con los dos. Mini, con tristeza y llanto te quería dedicar estas líneas en nombre mio y de mi familia en homenaje a tí, una gata fiel y agradecida hasta el último suspiro. Te queremos y te echaremos mucho de menos.

English version:

Some people can´t grasp how can you love a pet like a family member. Well, I had to understand this personally this afternoon since our cat , Mini, is no longer among us. Mini was a tiny, skinny and homeless cat that we adopted. My father started to build up a relationship with Mini little by little by feeding her and giving her some water and affection in our garage. With time, Mini started to trust and love my father whom in the end, introduced her to our family and we gave her shelter like one of us. She was very lively, playful and always looking for some affection on the shoes of any male visit and if there wasnt any she had to be conteted with our female shoes. This afternoon, after 16 years of being a great companion, she stopped mewoing by my sisters lap, whom was like a mother to her always following her anywhere she went. Plenty of shared moments with Mini: weddings, births of my nephews, loss of beloved relatives, Christenings, Xmas celebrations etc Our cat was a peculiar one, full of personality and with a pair of penetrating beautiful eyes, she always recognized me even though i have been living abroad for more than 8 years now. With my cats death, i feel like a part of my dad that was still alive is also gone, many moments associated to both of them. Mini, with my sadness and tears, I wanted to dedicated you in my name and in the name of my family, these lines in tribute to a truthful companion until your last breath. We love you and we will miss you